“游戏治疗全接触”干货抢先看 | 25种鼓励的方式_心理课程

“游戏治疗全接触”干货抢先看 | 25种鼓励的方式

游戏治疗体验沙龙刚公布就爆满，应大家的需求，特意加场。
第一场：2018.6.20周三晚上19:30（已满）
第二场：2018.6.23周六下午15:00
第三场：2018.7.1周日晚上19:30

报名方式：微信搜索15248927645

翻译：阿波罗教育翻译组

本文为10月21-24日美国华盛顿游戏治疗主席Cary Hamilton的课程“游戏治疗全接触”的课程资料。

25 WAYS TO ENCOURAGE
25种鼓励的方式

Thank you for helping with…
感谢你帮忙做…

It makes mornings/dinner/outings easier when you… thank you.
当你…时让整个早晨／晚饭／出外变得容易多了，谢谢你。

Thank you for doing that… it means I/we can now…
感谢你做了那件事…这就是说我／我们现在可以…

We did it together!
我们一起做的！

Wow! You made a building/drawing/etc.
哇！你做了一个大楼／画了一幅画／等等。

You did it on your own!
你是自己做的！！

You did x and then y and worked it out.
你做了x然后又做了y，最后搞定了。

You used lots of red paint/blocks/tape/etc.
你用了很多红色颜料／积木／胶带／等等。

You made it really big/small/colorful/complicated/etc.
你把它做的真大／小／五颜六色／复杂／等等。

That took you a long time, and you did it!
那个花了你很长时间，你做到了！
How did you do that?
你是怎么做到那个的？

You did x, what will you do now?
你做了x，现在你要做什么呢？

Can you tell me about it?
你可以给我讲讲关于那个的事吗？

What is your favorite part?
你最喜欢什么部分？

How did you think of that?
你对那个是怎么想的？

I really enjoy doing this with you.
我很享受跟你一起做这个。

I love watching your create/help your sister/play soccer/ etc.
我超爱看你创造／帮助你的姐妹／踢足球／等等。

I’m so proud to be your mum, every day, no matter what.
每天，无论发生什么，做你的妈妈都让我感到如此骄傲。

Look how happy your friend is when you share/ help/smile/etc.
看当你分享／帮助／微笑的时候，你的朋友有多开心。

You kept going, even when it was hard.
当很困难的时候，你还是坚持继续了。

You look so pleased to have done that.
完成了那个让你看上去好开心。

You made x feel so pleased when you did that.
当你那么做时，你让x 感到好开心。

It makes you feel good when you do x.
当你做x时，你感到很好。

Say nothing – just smile.
什么都不说，只是微笑。